1 00:00:02,544 --> 00:00:04,880 [♪ Το "Do It Like This" παίζει] 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,256 [χτυπά το κουδούνι] 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,344 [Γκρι] Πριν από τον 20ο αιώνα, δεν απαιτήθηκαν μελέτες ασφάλειας φαρμάκων. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,888 [τραυλίζει, γέλια] 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,933 Τι, ήρθες κατευθείαν από το αεροδρόμιο; 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,477 Πώς ήταν η πτήση σας; Και πώς είναι ο αδερφός σου; 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,771 Λυπάμαι, είμαι πολύ κουρασμένος. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 8 00:00:20,854 --> 00:00:21,855 Ναι. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,695 [γέλια] Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι κουρασμένος. 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,614 Ναι, πολύ κουρασμένος για να μιλήσω. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,658 -Εεεε. -Μμ-χμμ. 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,493 Α-χα. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Τα ναρκωτικά πωλούνταν στο ταμείο. 14 00:00:36,662 --> 00:00:39,706 Στα μωρά που έβγαζαν δόντια δόθηκαν οροί με κορδόνια με μορφίνη. 15 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 Ένα φάρμακο για τη στρεπτόκοκκο έγινε με αντιψυκτικό 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,879 Πιστεύετε ότι πρέπει να καθαρίσουμε σε περίπτωση που έρθει η θεία σου σπίτι; 17 00:00:45,963 --> 00:00:47,130 Μην ανησυχείτε για αυτό. 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,593 Μμμ. Με ανησυχεί λίγο. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,680 -Περνάς καλά; -Ναι. 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,056 Ναι; 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,394 Μην αγχώνεσαι λοιπόν. 22 00:01:00,477 --> 00:01:04,398 Κανείς δεν ήταν υπεύθυνος για τη διάκριση ανάμεσα στο φάρμακο που θεράπευε 23 00:01:04,481 --> 00:01:05,732 και φάρμακο που έβλαψε. 24 00:01:07,234 --> 00:01:09,486 Διασκεδάστε με τη μαμά, εντάξει; Και σε αγαπώ. Έλα εδώ. 25 00:01:09,570 --> 00:01:11,363 -Σε αγαπώ. -Αντίο, μπαμπά. 26 00:01:11,446 --> 00:01:12,447 Ναι. 27 00:01:13,198 --> 00:01:16,118 Χμ... Η πίτσα είναι στο ψυγείο και τα ρούχα είναι στο στεγνωτήριο. 28 00:01:16,201 --> 00:01:18,245 Ευχαριστώ. [αναστεναγμοί] Θα σας καλέσουμε το πρωί. 29 00:01:18,328 --> 00:01:19,538 [Λέο] Αυτό το θέλω. 30 00:01:19,621 --> 00:01:20,622 [Άλισον] Εντάξει. 31 00:01:24,585 --> 00:01:25,586 Κοίτα μαμά. 32 00:01:26,628 --> 00:01:27,713 Εντάξει. 33 00:01:27,796 --> 00:01:30,674 Κανείς δεν μελέτησε τις παρενέργειες ή ανεπιθύμητες αντιδράσεις. 34 00:01:33,176 --> 00:01:37,431 [ψιθυρίζοντας] Τα δίδυμα τρέφονται, αλλαγμένος και κοιμάται. 35 00:01:37,514 --> 00:01:39,141 Τα τραγούδησες "Twinkle, Twinkle" πάλι; 36 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 «Αυτοκινητόδρομος προς την Κόλαση». 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,518 Ό,τι λειτουργεί. 38 00:01:42,227 --> 00:01:43,395 Σας ευχαριστώ που το κάνατε. 39 00:01:43,478 --> 00:01:46,606 Χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου πριν από την πρώτη επίσημη μέρα επιστροφής. 40 00:01:46,690 --> 00:01:49,443 [ειπνέει, εκπνέει βαθιά] 41 00:01:49,526 --> 00:01:50,944 Είστε ενθουσιασμένοι; 42 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 είμαι. Ναι, εννοώ, είναι πολλά αυτή τη στιγμή, 43 00:01:54,156 --> 00:01:57,200 με τα παιδιά, μελετώντας για εξετάσεις και είναι πέμπτος χρόνος, 44 00:01:57,284 --> 00:01:59,745 αλλά είναι μόνο λίγοι μήνες ακόμα και… 45 00:02:00,620 --> 00:02:02,664 - Το πήρα αυτό. -Είσαι σαν τη Wonder Woman. 46 00:02:02,748 --> 00:02:06,793 Μπορεί η Wonder Woman να γεννήσει μωρό σε λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα; 47 00:02:06,877 --> 00:02:08,128 -Δεκάρα. -Ναι. 48 00:02:08,211 --> 00:02:09,463 Όχι, ξεχάστε τη Wonder Woman. 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,467 -Είσαι ο γιατρός Τζο Γουίλσον. -Μμ-χμμ. 50 00:02:14,635 --> 00:02:15,802 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 51 00:02:15,886 --> 00:02:17,554 Το μόνο που μπορούσες να κάνεις ήταν να ρίξεις τα ζάρια. 52 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 53 00:02:20,515 --> 00:02:23,310 Ευχαριστώ και πάλι που με άφησες συντριβή στη θέση σου. 54 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Ευχαριστώ για, εμ… 55 00:02:26,647 --> 00:02:27,773 Ξέρεις. 56 00:02:28,523 --> 00:02:33,695 Θα πρότεινα να φιλοξενήσω απόψε, αλλά ο ανιψιός/συγκάτοικός μου κάνει πάρτι 57 00:02:33,779 --> 00:02:36,698 και κοιμάται με τον τρόπο του μέσω της πρακτικής τάξης. [γέλια] 58 00:02:36,782 --> 00:02:37,783 Αυτό είναι υπέροχο. 59 00:02:39,534 --> 00:02:40,619 Είναι όλα εντάξει; 60 00:02:41,370 --> 00:02:45,165 Ε... Ο πρώην μου θέλει να φάει μεσημεριανό. 61 00:02:46,667 --> 00:02:48,085 Δεν ακούγεται τόσο άσχημο. 62 00:02:50,295 --> 00:02:53,799 Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό, προσπάθησε για να με εμποδίσει να υπογράψω χαρτιά διαζυγίου. 63 00:02:54,966 --> 00:02:57,386 Ε... Ήθελε να μείνουμε μαζί; 64 00:02:57,469 --> 00:03:02,641 Δεν ήθελε πραγματικά να είναι δικό της λάθος. Έγινε ακατάστατο στο τέλος. 65 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πάρετε το μεσημεριανό γεύμα. Μπορείτε απλά να πείτε όχι. 66 00:03:05,185 --> 00:03:07,312 αντιδρώ υπερβολικά. Μάλλον θέλει απλώς να με πείσει 67 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 να στείλει τον Ζακ στην κατασκήνωση ή κάτι τέτοιο. Θα είναι μια χαρά. 68 00:03:10,357 --> 00:03:11,650 -Θα σε βρω αργότερα; -Μμ-χμμ. 69 00:03:12,150 --> 00:03:15,278 [εκφωνητής PA] Ο Δρ. Ιωάννης στο ER. Ο Δρ. Christopher John στο ER. 70 00:03:21,952 --> 00:03:23,120 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 71 00:03:28,375 --> 00:03:29,876 [♪ αναπαραγωγή κρουστικής μουσικής] 72 00:03:34,506 --> 00:03:35,841 Καλημέρα. 73 00:03:40,303 --> 00:03:41,888 Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας εδώ μέσα; 74 00:03:42,681 --> 00:03:43,682 Δεν νομίζω. 75 00:03:47,102 --> 00:03:49,563 Ναι, εντάξει. Όχι φιλιά στο ασανσέρ. 76 00:03:50,439 --> 00:03:52,566 Μάλλον δεν θα έπρεπε να φιλιούνται πουθενά στο νοσοκομείο. 77 00:03:52,649 --> 00:03:53,692 Τι γίνεται με τις εφημερίες; 78 00:03:53,775 --> 00:03:56,153 Τα δωμάτια εφημερίας είναι εντάξει αν κλειδώσουμε την πόρτα 79 00:03:56,236 --> 00:03:58,155 και κλιμακώνουν τις εισόδους και τις εξόδους μας. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,990 Ναι, θα έλεγα όχι φλερτ δημόσια. 81 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 Και όταν είμαι στην υπηρεσία σας, πρέπει να είμαστε τρία πόδια μεταξύ τους και δεν υπάρχει επαφή με τα μάτια. 82 00:04:03,285 --> 00:04:04,411 Δεν θα είναι λίγο περίεργο; 83 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 Στη συνέχεια, μια επαγγελματική ποσότητα οπτικής επαφής. 84 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 Καλά. Ναι. 85 00:04:10,041 --> 00:04:14,463 Δρ. Ndugu, θα πάρω στο τράβηγμα του θωρακικού σωλήνα του κυρίου Αζάμπ. 86 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 Ευχαριστώ, Δρ Millin. 87 00:04:20,469 --> 00:04:23,972 [εκφωνητής PA] Ο Δρ Γουάιτγουεϊ στη ρεσεψιόν. Πρέστον Γουάιτγουεϊ στη ρεσεψιόν. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 [Bailey] Μην το σκέφτεσαι καν. 89 00:04:28,143 --> 00:04:31,229 Ήμουν, ε... Απλώς περνούσα. Ήθελε να δει πώς τα πάει. 90 00:04:31,313 --> 00:04:34,941 Δεν πας πουθενά κοντά σε ασθενείς, ιδιαίτερα στον Quinn. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,527 Y-Δεν κοιτάς καν στη γενική του κατεύθυνση. 92 00:04:38,195 --> 00:04:41,907 Κοιτάξτε, έχω ήδη κάνει μια εβδομάδα προ-επεξεργασίες. Δεν είναι αρκετό αυτό; 93 00:04:42,949 --> 00:04:48,497 Έκανες ένεση σε έναν άντρα θεραπεία ο FDA είπε συγκεκριμένα να μην το κάνει, οπότε όχι. 94 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 Τι μπορώ να κάνω για να το αλλάξω; 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,668 Μπορείς να κάνεις αυτό που σου λέω. 96 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 [τραυλίζει] 97 00:04:55,545 --> 00:04:59,049 Υπάρχουν περιλήψεις απαλλαγής με το όνομά σου γραμμένο παντού. 98 00:04:59,132 --> 00:05:00,133 -Μμ-χμμ. -Πάω. 99 00:05:00,634 --> 00:05:03,386 Γεια, πότε μπορώ να τον βάλω πίσω σε τακτικό σέρβις; 100 00:05:03,470 --> 00:05:04,846 Μμμ. Όταν το λέω. 101 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 Ναι, αλλά είμαστε πολύ αδύνατοι. 102 00:05:06,640 --> 00:05:09,309 Ω. [τραβολίζει] Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Χμ… 103 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 Εδώ, μπορώ να αποφορτιστώ Ο ίδιος ο Κουίν Ντάρστον. 104 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 Εντάξει; Βγάλτε το λοιπόν από τη λίστα σας. 105 00:05:15,190 --> 00:05:18,652 -Χμ... Ό,τι πεις. -[γέλια] 106 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 [εκφωνητής PA] Δρ. Burkhart σε ορθό. Ο Δρ Kim Burkhart σε ορθό. 107 00:05:22,697 --> 00:05:23,740 Καλημέρα Μπέιλι. 108 00:05:26,076 --> 00:05:28,203 Ήσουν… Ήσουν με τον ασθενή μου, Κουίν; 109 00:05:28,286 --> 00:05:32,040 Συζήτησα για την περίπτωσή του νωρίτερα φέτος. Σκέφτηκα να περάσω και να πω ένα γεια. 110 00:05:32,123 --> 00:05:33,875 - Είναι ωραίος τύπος. -Ναι. 111 00:05:35,001 --> 00:05:36,127 Εσύ, εμ, 112 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 -Θες να με συμπληρώσεις το μυστικό σου; -Μυστικό; 113 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Α, αν κρίνουμε από πώς θεραπεύεται η μόλυνση του, 114 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 έκανες κάποιο θαύμα. 115 00:05:44,886 --> 00:05:46,012 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 116 00:05:46,096 --> 00:05:49,766 [Εκφωνητής PA 2] Ο Δρ. Peeka στο OR. Ο Δρ. Peeka στο OR. 117 00:05:49,850 --> 00:05:54,145 …και γι' αυτό ο Josefa Ortiz de Domínguez είναι ένας από τους αφανείς ήρωες του Μεξικού 118 00:05:54,229 --> 00:05:55,522 της επανάστασης. 119 00:05:55,605 --> 00:05:58,525 -Καλημέρα εσείς οι δύο. -Ο Δρ. Wilson. Γύρισες. 120 00:05:58,608 --> 00:06:00,360 Είναι η πρώτη μου μέρα πίσω. 121 00:06:00,443 --> 00:06:02,821 Συγγνώμη για τη διακοπή η διάλεξη της ιστορίας. 122 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 Έχει ήδη την κόρη μας στα μισά του δρόμου για ένα διδακτορικό. 123 00:06:05,282 --> 00:06:08,243 Α, είναι ένα τυχερό κορίτσι να έχουν δύο καθηγητές για γονείς. 124 00:06:08,326 --> 00:06:09,411 Είναι το πρώτο μας παιδί. 125 00:06:09,494 --> 00:06:11,413 Θα μειώσω τις προσδοκίες μου στο δεύτερο ή τρίτο. 126 00:06:11,496 --> 00:06:13,665 Ας περάσουμε πρώτα αυτή την εγκυμοσύνη. 127 00:06:13,748 --> 00:06:17,460 Άρα έχεις πόνο στην κοιλιά, ναυτία, κολπική αιμορραγία. 128 00:06:17,544 --> 00:06:19,254 Πόσο καιρό είχατε η δύσπνοια; 129 00:06:19,337 --> 00:06:20,338 Από χθες. 130 00:06:20,839 --> 00:06:23,174 Α-Στην αρχή σκέφτηκα μπορεί να είναι απλώς η εγκυμοσύνη. 131 00:06:23,258 --> 00:06:25,719 -Καλά. Μπορώ; -Μμ-χμμ. 132 00:06:27,596 --> 00:06:29,222 Καλά. 133 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 [ο ασθενής γυρίζει] 134 00:06:35,020 --> 00:06:36,980 Είναι… Είναι το μωρό μας καλά; 135 00:06:37,564 --> 00:06:42,152 Με βάση την υψηλή αρτηριακή σας πίεση, Ανησυχώ για την προεκλαμψία. 136 00:06:42,235 --> 00:06:44,029 Θα ήθελα να πάρω κι άλλα εργαστήρια για να είμαι σίγουρος. 137 00:06:44,112 --> 00:06:46,406 -Είναι κακό αυτό; Μπορείτε να το φτιάξετε; -Να φοβάμαι; 138 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 Δεν πειράζει να φοβάσαι. 139 00:06:48,909 --> 00:06:51,745 Να ξέρεις μόνο ότι θα είμαι δίπλα σου σε κάθε βήμα, 140 00:06:51,828 --> 00:06:53,371 ό,τι κι αν είναι, θα το χειριστούμε. 141 00:06:53,455 --> 00:06:54,914 -Καλά. -[Γουίλσον] Εντάξει. 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,166 θα επιστρέψω. 143 00:07:01,588 --> 00:07:03,590 -Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; -Μμ-χμμ. 144 00:07:03,673 --> 00:07:06,593 Εσείς και ο Όουεν έχετε χωρίσει. Παίρνεις μεσημεριανό; 145 00:07:06,676 --> 00:07:08,094 Μμμ, όχι συνήθως. 146 00:07:08,845 --> 00:07:10,597 Έχει χωρίσει από σένα. Παίρνεις μεσημεριανό; 147 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 Όχι. 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,517 -Να ανησυχήσω; -Σχετικά με το μεσημεριανό; 149 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 Ο Δρ Σέπερντ; Κάλεσαν παραϊατρικό προσωπικό. 150 00:07:15,977 --> 00:07:18,146 Φέρνουν έναν κώδικα. Γυναίκα, 75. 151 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 -Κράτα αυτή τη σκέψη. Πόσο μακριά; -Αποφόρτωση τώρα. 152 00:07:20,357 --> 00:07:22,233 Την σήκωσαν γύρω από τη Λίμνη Ουνιόν μπερδεύοντας τα λόγια της. 153 00:07:22,317 --> 00:07:25,737 Εντάξει, ειδοποιήστε το CT. Ο ασθενής θα χρειαστεί σάρωση το συντομότερο δυνατόν. 154 00:07:25,820 --> 00:07:28,323 Και βεβαιωθείτε το ενδαγγειακό εργαστήριο είναι σε αναμονή. 155 00:07:28,406 --> 00:07:29,407 [Μπράιαντ] Εντάξει. 156 00:07:29,491 --> 00:07:31,242 -[Βοσκός] Ω, Θεέ μου. -[γκρίνια] 157 00:07:31,326 --> 00:07:34,079 -[δυσφορία] Όουεν, Όουεν. - Ω, Θεέ μου. 158 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 -75χρονη γυναίκα. Ρωτάει... -Έβελιν. 159 00:07:36,581 --> 00:07:37,707 -Την ξέρεις; -Σελίδα Όουεν Χαντ. 160 00:07:37,791 --> 00:07:38,833 Υπάρχει τραυματισμός; 161 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 -[Συμφωνία] Όουεν; -Αυτή είναι η μητέρα του. 162 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 -Γεια, Δρ Kwan. -Γεια. 163 00:07:59,479 --> 00:08:01,356 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι μας ξέχασες. 164 00:08:01,439 --> 00:08:04,109 Αποκλείεται. Α, ήταν πολύ απασχολημένος, 165 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 αλλά ακούω ότι παίρνεις εξιτήριο. 166 00:08:06,403 --> 00:08:10,573 Ναι, θα πάμε σπίτι, ξεκουραστείτε και μετά βγείτε στο δρόμο. 167 00:08:10,657 --> 00:08:12,867 Πρώτη στάση, Εθνικό Πάρκο Glacier. 168 00:08:13,451 --> 00:08:15,120 Μίλησες στον Λόγκαν για το ταξίδι; 169 00:08:15,203 --> 00:08:16,871 Στην πραγματικότητα είναι αυτός που άρχισε να το σχεδιάζει. 170 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 Δεν ξέρω τι έγινε. Μετά το χειρουργείο μου, 171 00:08:19,290 --> 00:08:21,167 έγινε κανονικός Τζον Μιούιρ. 172 00:08:22,210 --> 00:08:24,754 Ποιος ξέρει πόσο καιρό αυτοί οι παγετώνες θα είναι εκεί, σωστά; 173 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 Γεια σας, κύριε Ντάρστον. 174 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 Δρ Kwan, σκέφτηκα υποτίθεται ότι ήσουν... 175 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Εγώ-Απλώς αποχαιρετούσα. Ασφαλή ταξίδια. 176 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Δρ. Γουόρεν, οι θέσεις του είναι στα 93 στον αέρα του δωματίου 177 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 και ο καρδιακός ρυθμός είναι σε τάση στις χαμηλές εκατοντάδες. 178 00:08:36,099 --> 00:08:37,517 -Τι σημαίνει αυτό; -Μπορεί να μην είναι τίποτα, 179 00:08:37,600 --> 00:08:39,728 αλλά δεν μπορούμε να απαλλάξουμε τον μπαμπά σου μέχρι να τον ελέγξουμε, 180 00:08:39,811 --> 00:08:41,438 Ρυθμίστε λοιπόν μια ακτινογραφία θώρακος και ένα ΗΚΓ. 181 00:08:41,521 --> 00:08:43,440 Είναι μόνο μερικές δοκιμές. Θα φύγουμε από εδώ σύντομα. 182 00:08:43,523 --> 00:08:46,317 Χμ, θα πας μαζί του, Δρ Κουάν; 183 00:08:48,236 --> 00:08:52,198 Φυσικά. Ναι, θα σας ενημερώσω μόλις μάθουμε κάτι. 184 00:08:52,282 --> 00:08:53,533 Δροσερός. 185 00:08:55,493 --> 00:08:59,039 Tonya Orvis, 56, επτά μήνες μετά τη μεταμόσχευση καρδιάς. 186 00:08:59,122 --> 00:09:01,791 Παραδέχτηκε με συντομία της αναπνοής και του πόνου στο στήθος. 187 00:09:01,875 --> 00:09:04,627 Χαίρομαι πάντα που σε βλέπω, αλλά λυπάμαι που δεν νιώθεις καλά. 188 00:09:04,711 --> 00:09:08,006 [γκρίνια] Είναι εντάξει. Ποτέ δεν αισθάνομαι καλά. 189 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι μπορούμε να πάρουμε αυτό κατάλαβε και αυτό θα αλλάξει. 190 00:09:10,717 --> 00:09:14,679 Μπορείτε να με κάνετε μια υγιή 25χρονη με μεγάλα βυζιά και beachy waves; 191 00:09:14,763 --> 00:09:17,515 Αυτή δεν είναι τεχνικά η ειδικότητά μου. 192 00:09:17,599 --> 00:09:19,142 Τότε νομίζω ότι αυτό είναι ακριβώς πώς θα νιώσω. 193 00:09:19,225 --> 00:09:21,644 Λειτουργώ με μεταχειρισμένο κινητήρα. Τι περιμένατε; 194 00:09:22,270 --> 00:09:23,521 Είναι ένα είδος θαύματος. 195 00:09:23,605 --> 00:09:25,815 [τραυλίζει] εννοώ, Δεν έχω κάνει ποτέ μεταμόσχευση καρδιάς, 196 00:09:25,899 --> 00:09:28,818 αλλά θα σκεφτόμουν θα ένιωθες καλύτερα από πριν. 197 00:09:28,902 --> 00:09:32,489 -[Χλευάζει, γέλια] Θα το νόμιζες αυτό. -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 198 00:09:32,572 --> 00:09:34,783 Είσαι νέος, όμορφος. 199 00:09:34,866 --> 00:09:39,454 Δώστε του 15 χρόνια, λίγη τριχόπτωση και 20 πόντους χοληστερόλης. 200 00:09:39,537 --> 00:09:43,458 Ας στείλουμε για ένα επίπεδο Prograf, CT και ΗΚΓ, εντάξει; 201 00:09:43,541 --> 00:09:45,418 -Θα επιστρέψουμε. -Ανυπομονώ. 202 00:09:47,504 --> 00:09:50,507 -Αυτή είναι... -Γοητευτική και θα την λατρέψεις. 203 00:09:52,092 --> 00:09:55,804 Έβελιν, είναι ο Τέντι. του Όουεν στο κατέβασμα του. Περιμένετε εκεί. Οτιδήποτε; 204 00:09:55,887 --> 00:09:59,432 -DTRs 2 και ίσες διμερώς. -Φαίνεται ότι είχες TIA, 205 00:09:59,516 --> 00:10:01,810 -που είναι ένα μίνι εγκεφαλικό. -Ξέρω τι σημαίνει. 206 00:10:01,893 --> 00:10:03,895 Μπορεί να είμαι μεγάλος, αλλά εξακολουθώ να είμαι νοσοκόμα. 207 00:10:03,978 --> 00:10:05,230 [Έβελιν, γέλιο του Shepherd] 208 00:10:05,313 --> 00:10:06,940 Χαίρομαι όμως που σε βλέπω, αγαπητέ. 209 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 -Πώς είναι αυτό το μωρό σου; -Πέντε και γεμάτο ενέργεια. 210 00:10:11,111 --> 00:10:14,697 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Είσαι καλά; Κάποιος πόνος ή ζάλη; 211 00:10:14,781 --> 00:10:16,616 [γέλια] Ω, Κύριε. Είμαι καλά. 212 00:10:16,699 --> 00:10:19,285 Απλώς τηλεφώνησε στον κανονικό μου γιατρό. Δεν χρειάζεται φασαρία. 213 00:10:19,369 --> 00:10:22,664 Κουνάει όλα τα άκρα της. Τέρμα η πτώση του προσώπου ή το μούχλα. 214 00:10:22,747 --> 00:10:23,915 Μάλλον πρόκειται για TIA. 215 00:10:23,998 --> 00:10:26,626 Κολπική μαρμαρυγή στο ΗΚΓ της. Είναι διακοπτόμενο στην οθόνη. 216 00:10:26,709 --> 00:10:29,504 Είχατε ταχυπαλμία ή ένιωσες την καρδιά σου να χτυπάει; 217 00:10:29,587 --> 00:10:32,257 -Δεν νομίζω. -Εντάξει, χρειάζεται αξονική τομογραφία κεφαλής, ηχώ, 218 00:10:32,340 --> 00:10:34,092 καρωτιδικά διπλά, και πρέπει να εισαχθεί. 219 00:10:35,718 --> 00:10:38,471 -Όπως και τώρα. -Όουεν, πρόσεχε τον τόνο σου. 220 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 Έχουμε ήδη παραγγείλει το CT και την ηχώ. 221 00:10:40,598 --> 00:10:42,475 Μόλις γίνουν αυτά, θα πάμε από εκεί, εντάξει; 222 00:10:42,559 --> 00:10:45,145 Πες στην ακτινολογία ότι έχει ιστορικό ενός τριπλού-Α. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,521 Θα πρέπει να είναι κοντά στο μπροστινό μέρος της γραμμής. 224 00:10:46,604 --> 00:10:48,690 -Τώρα την περιμένουν. -Καλά. 225 00:10:51,151 --> 00:10:54,445 [εκφωνητής της PA] Ο Δρ. Βέλχερτ στα πόδια. Η Δρ Μάντι Βέλχερτ στα πόδια. 226 00:10:56,447 --> 00:11:00,702 [τραβολίζει] Τι συμβαίνει; σου είπα Θα απαλλάξω μόνος μου τον κύριο Ντάρστον. 227 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 Η ογκολογία χρειαζόταν το δωμάτιο και τα χαρτιά του ήταν σωστά, 228 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 -έτσι… -[τραυλίζει] 229 00:11:04,455 --> 00:11:07,083 Και έλεγα απλώς ένα γρήγορο αντίο και μετά τα καθίσματα του έπεσαν. 230 00:11:07,167 --> 00:11:09,043 Τότε θα έπρεπε να με είχες σελιδοποιήσει. Που τον πας; 231 00:11:09,127 --> 00:11:11,296 Ραδιολογία. Η αξονική τομογραφία μας περιμένει. 232 00:11:11,379 --> 00:11:12,797 Μην ανησυχείς, κάνουν καλή δουλειά. 233 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 [τραυλίζει] Αυτό μπορεί να είναι, αλλά έχουν άλλα πράγματα να κάνουν. 234 00:11:16,718 --> 00:11:17,844 Θα το πάρω από εδώ. 235 00:11:19,053 --> 00:11:21,848 -Τον πας στην αξονική τομογραφία; -Ναι, το είπες μόνος σου. 236 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Είμαστε τεντωμένοι. 237 00:11:26,436 --> 00:11:30,315 Είπες αυξημένα ηπατικά ένζυμα, χαμηλά αιμοπετάλια και υψηλή LDH; 238 00:11:30,398 --> 00:11:32,233 [κλαψουρίζει] Δεν μιλάμε γιατρέ. 239 00:11:32,317 --> 00:11:34,235 -Αυτό σημαίνει ότι έχω προεκλαμψία; -Όχι ακριβώς. 240 00:11:34,319 --> 00:11:38,114 Τα αποτελέσματα του εργαστηρίου και η φυσική σας εξέταση υποδεικνύουν κάτι σχετικό. 241 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 σύνδρομο HELLP. 242 00:11:39,282 --> 00:11:40,700 Αυτό ακούγεται χειρότερο. 243 00:11:41,201 --> 00:11:44,245 Είναι μια σπάνια επιπλοκή της εγκυμοσύνης του αίματος και του συκωτιού σας. 244 00:11:44,329 --> 00:11:46,039 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; Να της δώσεις φάρμακα; 245 00:11:46,122 --> 00:11:47,582 [ηχητικό σήμα οθόνης] 246 00:11:47,665 --> 00:11:51,044 -Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; -Το μωρό σας είναι σε στενοχώρια. 247 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Ας σε πάρουμε με το μέρος σου για να δούμε αν αυτό βοηθάει. 248 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 [αναπνέοντας βαριά, κλαψουρίζοντας] 249 00:11:56,883 --> 00:12:00,428 Εντάξει, χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ μέσα. Εντάξει, Ειρήνη, αλλαγή σχεδίου. 250 00:12:00,511 --> 00:12:02,513 Ο καλύτερος τρόπος να σε φροντίσω και το μωρό σας 251 00:12:02,597 --> 00:12:04,849 είναι να σας πάει στο OR για καισαρική τομή. 252 00:12:04,933 --> 00:12:06,476 Τι… Την παίρνεις τώρα; 253 00:12:06,559 --> 00:12:08,728 Δεν είμαι… Δεν οφείλω για άλλες έξι εβδομάδες. 254 00:12:08,811 --> 00:12:10,897 Το μωρό σας είναι 34 εβδομάδων. Θα έπρεπε να είναι μια χαρά. 255 00:12:10,980 --> 00:12:14,525 Έχουμε μια καταπληκτική ομάδα ΜΕΘ, αλλά έχουμε πρέπει να τη βγάλουν το συντομότερο δυνατό. 256 00:12:15,360 --> 00:12:18,112 -Το κατάλαβες αυτό. σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 257 00:12:19,989 --> 00:12:22,408 Πρέπει να φροντίσεις και τα δύο από αυτά είναι εντάξει, παρακαλώ. 258 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 259 00:12:33,378 --> 00:12:34,379 Γεια σου. 260 00:12:34,462 --> 00:12:37,340 Μόλις έκανα την πρώτη μου γραμμή Α χωρίς επίβλεψη, 261 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 και ο ασθενής είναι ακόμα ζωντανός. 262 00:12:38,967 --> 00:12:41,177 Θέλεις να βγούμε για φαγητό; 263 00:12:41,261 --> 00:12:43,972 Να γιορτάσουν. Θέλω να πω, η χθεσινή νύχτα ήταν τόσο διασκεδαστική, 264 00:12:44,055 --> 00:12:46,599 και το προηγούμενο βράδυ και δύο φορές το προηγούμενο βράδυ. 265 00:12:46,683 --> 00:12:49,143 Αλλά δεν πεινάτε ποτέ; 266 00:12:50,561 --> 00:12:51,688 Ακούγεται υπέροχο. 267 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 [βουίζει το τηλέφωνο, μπιπ] 268 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Ε… Μπέιλι. 269 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Θα σε δω απόψε. 270 00:13:01,364 --> 00:13:02,532 Νόμιζα ότι ήσουν λυπημένος. 271 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 -Βρήκε κάτι για να τον κάνει χαρούμενο. -Σκάσε. 272 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει κρίση εδώ. 273 00:13:06,786 --> 00:13:09,789 Ξέρεις ότι ο Millin έχει, σαν μια πλήρης σχέση με-- 274 00:13:09,872 --> 00:13:12,208 Έχετε ακούσει από την οικογένειά σας; Ο αδερφός σου τα πάει καλύτερα; 275 00:13:12,292 --> 00:13:13,543 Προτιμώ να μην μπω σε αυτό. 276 00:13:13,626 --> 00:13:15,086 -[βουίζει το τηλέφωνο] -[Ο Kwan στενάζει] 277 00:13:15,169 --> 00:13:17,839 Είναι το γραφείο ιατρικών αρχείων με μια άλλη χαζή ερώτηση 278 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 σε μια άλλη χαζή περίληψη απαλλαγής. 279 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 Να πετάξω μόνο την πετσέτα; Να γίνεις μηχανικός; 280 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 Ναί. 281 00:13:24,429 --> 00:13:25,972 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει. 282 00:13:26,055 --> 00:13:27,307 Μιλώντας μόνο από καρδιάς. 283 00:13:28,725 --> 00:13:29,726 [Ο Kwan στενάζει] 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,901 Όχι, όχι. Μόλις τελείωσαν την απεικόνιση της. 285 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 Όχι, απλά κράτα γερά, εντάξει; Πρέπει να πάω. 286 00:13:43,114 --> 00:13:46,242 Μέγκαν. Προσπαθεί να αποφασίσει αν χρειαστεί να μπει σε αεροπλάνο. 287 00:13:46,826 --> 00:13:48,077 Χρειάζεται να μπει σε αεροπλάνο; 288 00:13:48,161 --> 00:13:51,205 Καλά νέα, η απεικόνιση ήταν αρνητική, οπότε δεν υπάρχει ενεργό εγκεφαλικό επεισόδιο. 289 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 Αλλά είδαμε σημάδια της αμφοτερόπλευρης στένωσης της καρωτίδας, 290 00:13:54,208 --> 00:13:56,044 κάτι που δεν είναι ασυνήθιστο λόγω της ιστορίας της. 291 00:13:56,127 --> 00:13:59,297 Θα την ξεκινήσω με αντιπηκτικά για τη μείωση του κινδύνου περαιτέρω εγκεφαλικών επεισοδίων, 292 00:13:59,380 --> 00:14:01,507 και μετά θα το κρατήσουμε μια πολύ στενή ματιά πάνω της. 293 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Είναι σε καλή διάθεση. 294 00:14:02,717 --> 00:14:04,802 Θα σας δώσω μια ενημέρωση μόλις εγκατασταθεί στο δωμάτιο. 295 00:14:04,886 --> 00:14:05,887 Καλά. 296 00:14:06,888 --> 00:14:10,141 Μπορώ να ακυρώσω τη μέρα μου για να σε βοηθήσω σε ότι χρειαστείς. 297 00:14:10,224 --> 00:14:13,394 -Δηλαδή, η μαμά σου, εσύ. -Ναι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 298 00:14:13,478 --> 00:14:17,148 -Είσαι σίγουρος; Δεν είναι πρόβλημα. -Το έχω υπό έλεγχο. 299 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Καλά. Αντίο. 300 00:14:20,526 --> 00:14:23,196 [εκφωνητής της PA] Ο Δρ. Μπους στη ΜΕΘ. Ο Δρ Τζάστιν Μπους στη ΜΕΘ. 301 00:14:23,279 --> 00:14:24,822 [μωρό κλαίει] 302 00:14:27,241 --> 00:14:29,285 [Wilson] Εκεί είναι. Κόψτε το κορδόνι. 303 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 Εντάξει, γλυκό κορίτσι. 304 00:14:34,665 --> 00:14:36,626 Εντάξει, κρεμάστε άλλες δύο μονάδες αίματος. 305 00:14:36,709 --> 00:14:40,379 -Νόμιζα ότι καλέσαμε για backup. - Το κάναμε. Δυο φορές. 306 00:14:40,463 --> 00:14:42,465 Πού στο διάολο είναι; Περισσότερη πρόσφυση. 307 00:14:42,548 --> 00:14:44,509 Άκουσα ότι χρειάζεσαι χέρια. Τι έχουμε; 308 00:14:44,592 --> 00:14:47,512 Μόλις γέννησε το μωρό μέσω συντριβής καισαρικής τομής. Μοιάζει με HELLP. 309 00:14:47,595 --> 00:14:51,390 Με βάση τα εργαστήριά της, το μωρό είχε παρατείνει βραδυκαρδία, οπότε έπρεπε να παραδώσουμε. 310 00:14:51,474 --> 00:14:53,935 -Κόλαση μια πρώτη μέρα πίσω. -Πόσο αίμα έχεις δώσει; 311 00:14:54,977 --> 00:14:56,145 Τρεις μονάδες. 312 00:14:56,229 --> 00:14:58,773 Χρειάζεστε περισσότερα μαξιλαράκια αγκαλιάς. Στείλτε ένα TEG. 313 00:14:58,856 --> 00:15:00,942 Θα με βοηθήσεις έλεγχος της αιμορραγίας ή όχι; 314 00:15:01,692 --> 00:15:03,444 Εντάξει, πάρε αυτό. 315 00:15:03,986 --> 00:15:06,656 Αναρρόφηση. Περισσότερα μαξιλαράκια αγκαλιάς. 316 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 [αναστεναγμοί] 317 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 -Γεια, πώς ήταν το μεσημεριανό; -Γεια. Ωραία. 318 00:15:22,421 --> 00:15:24,799 Μιλήσαμε. Στην πραγματικότητα, η Σελίν έκανε το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης, 319 00:15:24,882 --> 00:15:27,051 που είναι αρκετά χαρακτηριστικό για εκείνη. 320 00:15:27,135 --> 00:15:28,553 Σχετικά με τον Zachary ή… 321 00:15:28,636 --> 00:15:31,430 -Εμ… -Δηλαδή, δεν χρειάζεται να μου το πεις. 322 00:15:31,514 --> 00:15:33,224 Είναι ο συμπατριώτης σου. Δεν είναι δική μου δουλειά. 323 00:15:33,307 --> 00:15:35,893 -Θέλει να ξαναβρεθούμε. -Ω. 324 00:15:35,977 --> 00:15:38,437 Δεν περίμενα καμία από τις λέξεις που βγήκε από το στόμα της, 325 00:15:38,521 --> 00:15:40,815 και επρόκειτο να περιμένω και να σου μιλήσω για αυτό απόψε, 326 00:15:40,898 --> 00:15:43,151 αλλά δεν θέλω κρατήστε οτιδήποτε από εσάς. 327 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 [τραυλίζει] Είσαι… 328 00:15:46,946 --> 00:15:49,031 -Θες να ξαναβρεθούμε μαζί; -Οχι. 329 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω. 330 00:15:56,914 --> 00:15:58,207 Μπορούμε να πάμε κάπου; 331 00:15:58,291 --> 00:16:01,878 -Μιλήστε για αυτό, όχι στο διάδρομο; -Δεν ξέρω τι να μιλήσω. 332 00:16:01,961 --> 00:16:05,089 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τη Σελίν, και δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Zachary. 333 00:16:05,173 --> 00:16:07,633 -Δηλαδή, δεν ξέρω καν πόσο καιρό έχετε χωρίσει. 334 00:16:07,717 --> 00:16:10,386 - Εννιά μήνες. - Δεν είναι πολύ. 335 00:16:10,887 --> 00:16:13,681 Ξέρεις, και δεν έχουμε πραγματικά ορίσει αυτό το πράγμα, 336 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 αλλά πραγματικά δεν προλαβαίνω να ζυγίσω. 337 00:16:15,892 --> 00:16:17,143 Αμέλια. 338 00:16:17,226 --> 00:16:19,270 Έχω αυτόν τον πολύ σημαντικό ασθενή 339 00:16:19,353 --> 00:16:21,314 που πρέπει να τα δώσω όλα της προσοχής μου αυτή τη στιγμή, 340 00:16:21,397 --> 00:16:23,107 οπότε θα επικεντρωθώ σε αυτό. 341 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Απλά ενημερώστε με τι αποφασίζετε. 342 00:16:28,863 --> 00:16:30,865 [Στροβιλισμός μηχανής CT] 343 00:16:33,743 --> 00:16:34,744 -Γεια. -Γεια. 344 00:16:34,827 --> 00:16:37,496 -Είπα ότι το είχα υπό έλεγχο. -Ναι, και σε άκουσα. 345 00:16:37,580 --> 00:16:41,042 Δεν είμαι εδώ για να βοηθήσω. Είμαι εδώ σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 346 00:16:41,125 --> 00:16:44,879 Η Novack-Myers θέλει πίσω την υδρογέλη της αφού η FDA απέρριψε το αίτημα του Κουίν, 347 00:16:44,962 --> 00:16:47,840 αλλά δεν μπορώ να το βρω και κανείς δεν ξέρει πού είναι. 348 00:16:47,924 --> 00:16:49,175 Το έχεις δει; 349 00:16:49,258 --> 00:16:52,595 Έχουμε έναν όροφο γεμάτο ασθενείς, και ψάχνεις για φιαλίδιο; 350 00:16:52,678 --> 00:16:55,681 -Αξίζει μισό εκατομμύριο δολάρια. -[τραυλίζει] Αφήστε το να φύγει. 351 00:16:55,765 --> 00:16:58,059 Το πρωτόκολλο αποθήκευσης φαρμάκων μας πρέπει να είναι αεροστεγές. 352 00:16:58,142 --> 00:17:00,144 Πιστεύετε ότι αυτός είναι ένας αποδεκτός τρόπος να διευθύνει ένα νοσοκομείο; 353 00:17:00,228 --> 00:17:03,397 Όχι, αλλά κοίτα, είμαστε πιο απασχολημένοι από ό,τι ήμασταν όλο το χρόνο, 354 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 και είσαι ο κύριος κάτοικος μας. 355 00:17:05,566 --> 00:17:08,194 -Ναι, το ξέρω, είμαι… -Πρέπει να κάνεις triage, 356 00:17:08,277 --> 00:17:11,447 και αν το κάνεις σωστά, Το κυνήγι της άγριας χήνας δεν θα κάνει το κόψιμο. 357 00:17:12,865 --> 00:17:14,242 Αντιγράψτε το. 358 00:17:15,993 --> 00:17:18,120 Πνευμονική εμβολή στον δεξιό κάτω λοβό. 359 00:17:18,704 --> 00:17:20,206 Ω, όχι. 360 00:17:22,416 --> 00:17:23,417 Ανάθεμά το. 361 00:17:25,461 --> 00:17:28,047 Εντάξει, ας τον πάρουμε σε στάγδην ηπαρίνη. 362 00:17:28,130 --> 00:17:31,300 Δεν θα πάει σπίτι σήμερα. 363 00:17:31,384 --> 00:17:33,886 -[γρήγορο ρυθμικό μπιπ] -[Τριάνι] Ακόμα αιμορραγεί. 364 00:17:33,970 --> 00:17:36,806 -[Wilson] Πόσες μονάδες έχουμε χρησιμοποιήσει; -[Millin] Οκτώ μέχρι στιγμής. Χρειαζόμαστε περισσότερους γύρους. 365 00:17:36,889 --> 00:17:38,849 [Helm] Το TEG δεν φαίνεται καλό. Είναι πολύ ασταθής. 366 00:17:38,933 --> 00:17:40,101 Απλά πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 367 00:17:40,184 --> 00:17:41,978 Όχι, ανησυχώ περισσότερο για τη διόρθωση της οξέωσής της, 368 00:17:42,061 --> 00:17:43,229 και τη βγάλαμε στο μάξιμουμ. 369 00:17:43,312 --> 00:17:46,023 Millin, ποιο είναι το πρότυπο φροντίδας για τον έλεγχο των βλαβών στο χειρουργείο; 370 00:17:46,107 --> 00:17:49,235 Πακετάρουμε τον ασθενή και μετά την κάνουμε ανάνηψη με ενδοφλέβια υγρά 371 00:17:49,318 --> 00:17:51,529 και προϊόντα αίματος στη ΜΕΘ, 372 00:17:51,612 --> 00:17:53,447 και μετά φέρε την πίσω στο OR μόλις είναι σταθερή. 373 00:17:53,531 --> 00:17:54,532 [Τιμόνι] Εντάξει, καλά. Wilson; 374 00:17:54,615 --> 00:17:56,409 [Wilson] Όχι. Όχι, όχι, όχι. Κάτι δεν πάει καλά. 375 00:17:56,492 --> 00:18:00,538 -Ήταν κάτι λάθος με τα εργαστήριά της; -Όχι, απλά… έχω αυτό το συναίσθημα. 376 00:18:00,621 --> 00:18:02,415 Το είπες μόνος σου, έχει πολλή αιμορραγία. 377 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 Μόλις της έκοψες τη μήτρα και έβγαλε ένα μωρό. 378 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 Φυσικά υπάρχει πολύ αίμα. 379 00:18:05,459 --> 00:18:08,838 Ουίλσον, είναι πολύ άρρωστη. Αν συνεχίσουμε, θα τη χάσουμε. 380 00:18:11,048 --> 00:18:12,383 [το μπιπ συνεχίζεται] 381 00:18:13,884 --> 00:18:15,678 Εντάξει, ας την πάμε στη ΜΕΘ. 382 00:18:22,893 --> 00:18:27,189 Αυτή είναι η ακρίβεια. Μπορώ να πω ότι είσαι εξαιρετικός χειρουργός. 383 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 Εντάξει, μαμά. 384 00:18:28,357 --> 00:18:31,152 Καλά. Κυρία Χαντ, χρειάζεστε οτιδήποτε, με έχεις σελιδοποιήσει. 385 00:18:31,235 --> 00:18:33,529 -Εντάξει; Αντίο. -Αντίο, γιατρέ Μπράιαντ. 386 00:18:34,405 --> 00:18:37,575 Εντάξει, ας επανέλθουμε στο φλερτ με τους κατοίκους παρακαλώ. 387 00:18:37,658 --> 00:18:38,743 Δεν έχεις πλάκα. 388 00:18:38,826 --> 00:18:41,162 -Μόλις έπαθες εγκεφαλικό. -ΜΙΑ ΤΙΑ. 389 00:18:41,746 --> 00:18:42,913 Μετά βίας μετράει. 390 00:18:44,123 --> 00:18:46,334 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 391 00:18:46,417 --> 00:18:47,752 [γέλια] Ω. 392 00:18:47,835 --> 00:18:50,171 Ακούγεσαι σαν τον πατέρα σου. 393 00:18:50,254 --> 00:18:53,758 Αυτός ο άνθρωπος τα κράτησε όλα μέσα μέχρι την ημέρα που πέθανε. 394 00:18:54,634 --> 00:18:55,843 Όταν ήσουν έξι, 395 00:18:56,594 --> 00:18:59,930 υπήρχε μια εβδομάδα που φαινόταν πεσμένος. 396 00:19:01,265 --> 00:19:03,184 Αλλά επέμεινε ότι ήταν καλά. 397 00:19:04,060 --> 00:19:07,229 Μετά έπεσα πάνω στη Σίλα Σκίλαντ στο φαρμακειο τη θυμασαι? 398 00:19:07,730 --> 00:19:09,106 Γραμματέας του μπαμπά; 399 00:19:09,940 --> 00:19:15,613 Μου είπε σε έναν από τους συναδέλφους τους είχε σκοτωθεί νεκρός, 400 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 στο γραφείο του πατέρα σου. 401 00:19:18,366 --> 00:19:21,827 Έκανε CPR για 20 λεπτά. 402 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 Μακάρι να μου είχε πει πράγματα. 403 00:19:27,041 --> 00:19:29,502 Νιώθεις ότι θα τον γνώριζες καλύτερα να σε άφηνε να μπεις; 404 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 [γέλια] Ω. 405 00:19:30,961 --> 00:19:33,339 Ήξερα ακριβώς ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος. 406 00:19:34,340 --> 00:19:39,095 Όχι, θα ένιωθε καλύτερα αν το άφηνε έξω σε μια… 407 00:19:39,178 --> 00:19:40,971 [συγκέντρωση] 408 00:19:42,932 --> 00:19:44,558 Όουεν. Όουεν. 409 00:19:45,059 --> 00:19:47,895 -Κωδικό εγκεφαλικό επεισόδιο. Κωδικός κτύπημα στο 3121. -[μπιπ] 410 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 -Μαμά, δεν πειράζει. - Όουεν. 411 00:19:49,230 --> 00:19:52,358 -Γεια, γεια. Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. Είναι εντάξει. - Όουεν. 412 00:19:52,983 --> 00:19:54,110 [γκρίνια] 413 00:20:00,366 --> 00:20:02,076 [εκφωνητής της ΠΑ] Η Δρ Βιόλα στο ψυχιατρείο. 414 00:20:02,159 --> 00:20:04,245 Η Δρ Μάργκαρετ Βιόλα στο ψυχιατρείο. 415 00:20:05,621 --> 00:20:07,915 Μόλις τελείωσα τη λαμινεκτομή μου. 416 00:20:09,792 --> 00:20:11,794 -Έχετε φάει τίποτα; -Ε... Δεν υπάρχει χρόνος. 417 00:20:11,877 --> 00:20:14,630 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί ο ασθενής μου κάνει κύκλους στην αποχέτευση. 418 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 Θέλετε να αναπηδήσετε ιδέες; 419 00:20:18,175 --> 00:20:22,888 Ξέρω λίγο περισσότερα από το τίποτα σχετικά με τις διαφορικές διαγνώσεις με HELLP. 420 00:20:22,972 --> 00:20:24,598 Όλα τα εργαστήριά της δείχνουν το σύνδρομο HELLP, 421 00:20:24,682 --> 00:20:27,476 αλλά αφού έκανα την καισαρική τομή, δεν σταμάτησε ποτέ να αιμορραγεί. 422 00:20:27,560 --> 00:20:29,311 Ίσως απλά χρειάζεται περισσότερο χρόνο για ανάνηψη. 423 00:20:29,395 --> 00:20:30,813 [αναστενάζει] Ακούγεσαι σαν Χελμ. 424 00:20:30,896 --> 00:20:33,816 Ήταν μαζί μου στο OR. Είμαι σίγουρη ότι πιστεύει ότι το έχασα. 425 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 -Αυτός είναι ο ασθενής σου; -Ειρήνη. 426 00:20:38,154 --> 00:20:41,323 Η γυναίκα της συνεχίζει να τρέχει πέρα δώθε μεταξύ εδώ και της ΜΕΘ. 427 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 Χμμ. 428 00:20:45,411 --> 00:20:48,080 Πες της να πάρει τις σκάλες από τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης. 429 00:20:48,164 --> 00:20:50,499 Υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι, συν ότι αποφεύγεις αυτή τη φλύαρη νοσοκόμα. 430 00:20:51,667 --> 00:20:53,043 Μπορώ να σας φέρω ένα σάντουιτς; 431 00:20:53,127 --> 00:20:54,628 Όχι, θα συνεχίσω να δουλεύω. 432 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 -Πρέπει να φας. -Πρέπει να… το καταλάβω. 433 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 Είσαι καλά; 434 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Απλώς ανησυχώ για τον ασθενή μου. Θα σου μιλήσω αργότερα. 435 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 -Καλά. -Καλά. 436 00:21:17,443 --> 00:21:21,405 [Εκφωνήτρια ΠΑ] Δρ Ανέζη στον ορθό. Δρ. Αλή Ανέζη στον ορθό. 437 00:21:22,281 --> 00:21:23,574 Τόνια. 438 00:21:25,159 --> 00:21:28,704 -Είναι ο Δρ Άνταμς. -Είμαι στη μέση σε κάτι. 439 00:21:28,788 --> 00:21:31,165 -Είναι σημαντικό αυτό; -Ε, ναι. 440 00:21:31,248 --> 00:21:32,917 [τραυλίζει] Ναι, κάπως. 441 00:21:33,000 --> 00:21:34,168 [αναστεναγμοί] 442 00:21:36,295 --> 00:21:40,007 Ο γιατρός Ndugu μου ζήτησε να πάρω το αίμα σας. Συγγνώμη που σας διακόπτω, ε… 443 00:21:40,090 --> 00:21:42,384 Έκανα εξάσκηση για όταν είμαι νεκρός. 444 00:21:43,010 --> 00:21:44,136 Καλά. 445 00:21:44,762 --> 00:21:48,724 Ξέρω ότι δεν υπάρχει καμία δεξιότητα, Απλώς μερικές φορές παθαίνω κρίσεις πανικού. 446 00:21:49,225 --> 00:21:52,061 Το να προσποιούμαι ότι είμαι νεκρός με βοηθά να θυμάμαι δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 447 00:21:52,144 --> 00:21:53,479 θα είμαι νεκρός. 448 00:21:53,562 --> 00:21:56,524 Νομίζω ότι θα ζήσεις άλλα 15 ή 20 χρόνια με αυτή την καρδιά. 449 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 Ή μπορεί αύριο να με χτυπήσει λεωφορείο. 450 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Περιμένετε. Αυτό δεν είναι καν για την καρδιά σου; 451 00:22:02,238 --> 00:22:03,280 Είμαι πραγματιστής. 452 00:22:03,364 --> 00:22:05,032 Ναι, δεν νομίζω αυτό σημαίνει. 453 00:22:05,115 --> 00:22:07,159 Ό,τι και να είναι, λειτουργεί για μένα. 454 00:22:07,243 --> 00:22:08,410 Το κάνει; 455 00:22:08,494 --> 00:22:09,537 Δεν με ξέρεις. 456 00:22:09,620 --> 00:22:12,873 Όχι, αλλά ξέρω ότι η ζωή είναι κυρίως ένας εφιάλτης. 457 00:22:12,957 --> 00:22:16,001 Και μπορείτε να επιλέξετε να το προσηλώσετε και να είσαι δυστυχισμένος, 458 00:22:16,085 --> 00:22:18,546 ή μπορείς να το αγνοήσεις, 459 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 -και καλή διασκέδαση. -[χλευάζει] 460 00:22:20,589 --> 00:22:23,259 Είμαι σε νοσοκομείο. Πώς πρέπει να περάσω καλά; 461 00:22:23,342 --> 00:22:26,512 Λοιπόν, το κατάστημα με είδη δώρων. Έχει αυτούς τους γρίφους. 462 00:22:26,595 --> 00:22:29,849 Και μερικές φορές, τα παιδιά από το Peds, τους αρέσει να κάνουν φάρσα καλέστε τη ρεσεψιόν. 463 00:22:29,932 --> 00:22:30,933 Άρα είναι διασκεδαστικό. 464 00:22:31,016 --> 00:22:33,352 Και ο Άντι, η νοσοκόμα, 465 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 ενιαίος, έτοιμος να ανακατευτεί. 466 00:22:35,938 --> 00:22:37,231 Θα τα καταφέρω. 467 00:22:37,314 --> 00:22:40,484 Α, παραγγείλτε τουλάχιστον τις τηγανίτες από την καφετέρια αύριο το πρωί. 468 00:22:40,568 --> 00:22:42,152 Είναι εκπληκτικά καλοί. 469 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 Τελειώσατε; 470 00:22:45,573 --> 00:22:47,241 Ναι. Ναι, είμαι. 471 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 [Η Τόνια αναστενάζει] 472 00:22:50,619 --> 00:22:52,705 -[Στροβιλισμός μηχανής CT] -[Βοσκός] Τι συνέβη; 473 00:22:52,788 --> 00:22:55,207 Άρχισε να μπερδεύει την ομιλία της και έχασε την κινητικότητα στην αριστερή της πλευρά. 474 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Έγινε αμβλύτητα, οπότε διασωληνώσαμε. 475 00:22:57,084 --> 00:22:58,335 Όουεν, δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 476 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 Δεν πάω πουθενά. 477 00:23:00,462 --> 00:23:01,630 Εκεί. Το βλέπεις αυτό; 478 00:23:01,714 --> 00:23:04,216 Ένας θρόμβος στο πρώτο τμήμα της μέσης εγκεφαλικής αρτηρίας. 479 00:23:04,300 --> 00:23:06,552 Είμαστε τυχεροί που ήσουν μαζί της, και ότι το έπιασες αμέσως. 480 00:23:06,635 --> 00:23:09,013 Αυτό το εγκεφαλικό έχει υψηλό ποσοστό θνησιμότητας. 481 00:23:09,096 --> 00:23:11,557 -Να πιέσουμε θρομβολυτικά; -Λοιπόν, έχει ήδη αντιπηκτικό. 482 00:23:11,640 --> 00:23:13,434 Το καλύτερο στοίχημά μας είναι να το αφαιρέσουμε. 483 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Γιατί δεν προετοιμάζεσαι για ενδαγγειακή θρομβεκτομή. 484 00:23:19,189 --> 00:23:20,649 Θα τη φροντίσω σαν να είναι δική μου. 485 00:23:22,026 --> 00:23:23,694 Έλεγξα το διάγραμμα της καθώς ανέβαινε. 486 00:23:24,320 --> 00:23:27,573 Δεν έχει ενημερώσει την προηγμένη οδηγία της σε πάνω από μια δεκαετία. 487 00:23:27,656 --> 00:23:31,744 Ξέρεις αν οι επιθυμίες της θα άλλαζαν αν γινόταν κάτι; 488 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 Δεν ανησυχώ. είσαι εσύ. 489 00:23:35,331 --> 00:23:37,708 -Με τη στένωση της καρωτίδας-- -Μπες και κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις. 490 00:23:37,791 --> 00:23:39,793 -Πρέπει να προετοιμαστούμε για το χειρότερο-- -Χάνουμε χρόνο! 491 00:23:40,794 --> 00:23:43,005 Θα σας καλέσω με ενημερώσεις. 492 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Ο Χελμ σε ήθελε για να δείτε τα τελευταία αποτελέσματα της ABG της Irene. 493 00:23:54,308 --> 00:23:57,227 Τα εργαστήριά της βελτιώνονται. Αυτό είναι καλό, σωστά; 494 00:23:57,311 --> 00:23:59,313 Μόνο που η αιμοσφαιρίνη της πέφτει ακόμα. 495 00:23:59,396 --> 00:24:00,731 Ακόμα αιμορραγεί. 496 00:24:00,814 --> 00:24:02,942 Θα μπορούσε να είναι αραιωτικό; 497 00:24:03,025 --> 00:24:05,152 Δεν ξέρω. Εγώ απλά… Εγώ… 498 00:24:06,445 --> 00:24:08,197 Νομίζω ότι μπορεί να μην είναι ΒΟΗΘΕΙΑ. 499 00:24:09,907 --> 00:24:12,117 Ίσως απλά χρειάζεται περισσότερο χρόνο; 500 00:24:12,201 --> 00:24:13,702 Εάν η αιμορραγία δεν έρχεται από τη μήτρα της, 501 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 μπορεί να μην έχει χρόνο. Εγώ λοιπόν… 502 00:24:16,997 --> 00:24:20,376 I-Νομίζω ότι επιστρέφουμε στο OR και βρίσκουμε την πηγή. 503 00:24:21,669 --> 00:24:25,172 Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε πρώτα μια σάρωση; 504 00:24:25,255 --> 00:24:26,465 [γρήγορο μπιπ] 505 00:24:26,548 --> 00:24:27,841 Αυτή συντρίβεται. 506 00:24:28,425 --> 00:24:30,344 Αλλαγή σχεδίων. Την ξανανοίγω εδώ. 507 00:24:30,427 --> 00:24:32,972 Ε… Υπομονή. Επιτρέψτε μου να κάνω σελίδα στον Helm. 508 00:24:33,055 --> 00:24:34,974 Κάνε ό,τι χρειάζεται να κάνεις, αλλά η Ειρήνη δεν μπορεί να περιμένει. 509 00:24:35,057 --> 00:24:36,642 Χρειάζομαι ένα κομμένο δίσκο! 510 00:24:38,519 --> 00:24:39,895 [το γρήγορο μπιπ συνεχίζεται] 511 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 Ε. Ξέρεις, πρέπει να πηδήξεις 512 00:24:49,446 --> 00:24:52,408 ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου μετά την αίσθηση σαν να είναι λίγο αργά. Τώρα. 513 00:24:54,326 --> 00:24:55,327 Οι γιατροί παίζουν βιντεοπαιχνίδια; 514 00:24:55,411 --> 00:24:57,371 Ω. Οι χειρουργοί έχουν επιδεξιότητα, αδερφέ. 515 00:24:58,330 --> 00:24:59,915 Έχεις τα αποτελέσματα του Κουίν; 516 00:24:59,999 --> 00:25:04,503 Ε. Ο μπαμπάς σου έχει πνευμονική εμβολή. Είναι ένας μικρός θρόμβος αίματος στους πνεύμονές του. 517 00:25:04,586 --> 00:25:06,338 Θα του δώσουμε φάρμακα για να το ξεκαθαρίσει. 518 00:25:06,422 --> 00:25:08,298 Εγώ-Ξέρω. Είχε ένα στο παρελθόν. 519 00:25:08,382 --> 00:25:11,719 Χμ, πότε είναι το πειραματικό φάρμακο υποτίθεται ότι θα αρχίσει να δουλεύει; 520 00:25:12,386 --> 00:25:13,637 Πρέπει να υπάρχει κάποια σύγχυση. 521 00:25:13,721 --> 00:25:15,723 Ο μπαμπάς σου δεν κατέληξε να πάρει το πειραματικό φάρμακο. 522 00:25:15,806 --> 00:25:19,643 [τραυλίζει] Ο Δρ Μπέιλι είπε ότι το έκανε. Το FDA ή οτιδήποτε άλλο τους άλλαξε γνώμη. 523 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 [Κουάν] Χμμ. 524 00:25:23,105 --> 00:25:25,441 -Μπορείς να μας συγχωρήσεις για ένα λεπτό; -Ναι. 525 00:25:29,987 --> 00:25:32,573 [καθαρίζει το λαιμό] Ξέρεις τίποτα για αυτό; 526 00:25:33,490 --> 00:25:34,742 Πρέπει να μιλήσεις με τον Δρ Μπέιλι. 527 00:25:35,659 --> 00:25:37,953 Δεν βλέπω τίποτα στον πίνακα του. Πρέπει να το ενημερώσω; 528 00:25:38,037 --> 00:25:41,582 Απλώς καταγράψτε το PE. θα μιλήσω στον Δρ Μπέιλι σχετικά με την παράβλεψη. 529 00:25:41,665 --> 00:25:43,959 Κι εσύ, μείνε στο διάολο έξω από αυτή την υπόθεση. 530 00:25:53,594 --> 00:25:55,596 [ρυθμικό μπιπ] 531 00:25:58,807 --> 00:26:01,518 Τι συνέβη; Έριξε άλλο θρόμβο; 532 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 Δεν μπορώ να χειρουργήσω τη μαμά του Όουεν. 533 00:26:06,273 --> 00:26:08,776 Αν της συμβεί κάτι, δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 534 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 Μπορείτε να ζητήσετε από κάποιον άλλο να το κάνει, θα καταλάβει. 535 00:26:11,653 --> 00:26:14,531 Αν χάσει κάθε γνωστική λειτουργία στο τραπέζι κάποιου άλλου, 536 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 537 00:26:19,328 --> 00:26:20,579 Αυτή και η μαμά μου μοιάζουν πολύ. 538 00:26:20,662 --> 00:26:24,500 Ξέρετε, και οι δύο στρατιωτικές νοσοκόμες και μεγάλωσαν τα παιδιά μόνα τους. 539 00:26:25,834 --> 00:26:29,588 Αλλά είχα μια… [εκπνέει] …μια περίπλοκη σχέση με τη μαμά μου. 540 00:26:29,671 --> 00:26:32,382 Λοιπόν, έχοντας την Έβελιν σαν πεθερά κάπως… 541 00:26:33,801 --> 00:26:35,302 ξέρετε, ένιωσα σαν μια δεύτερη ευκαιρία. 542 00:26:35,385 --> 00:26:36,637 Χμμ. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 Ξέρεις τι θα έλεγε αυτή τη στιγμή; 544 00:26:38,514 --> 00:26:41,308 [γέλια] «Ρούπισέ το και μπες εκεί μέσα». 545 00:26:41,391 --> 00:26:42,559 [γέλια] 546 00:26:43,102 --> 00:26:44,144 Και θα είχε δίκιο. 547 00:26:45,604 --> 00:26:46,730 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 548 00:26:51,568 --> 00:26:54,154 Μη διστάσετε να πείτε όχι, αλλά μπορώ να πάω εκεί μέσα μαζί σου; 549 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Φυσικά. 550 00:27:03,413 --> 00:27:04,873 Τι στο διάολο κάνεις; 551 00:27:04,957 --> 00:27:07,000 Ήταν έτοιμος να κωδικοποιήσει. Έπρεπε να της ανοίξω. 552 00:27:07,084 --> 00:27:09,586 [Helm] Μάλλον αιμορραγεί από την τομή της μήτρας. 553 00:27:10,712 --> 00:27:12,589 Δεν είναι. Αιμορραγεί από αλλού. 554 00:27:14,967 --> 00:27:16,176 - Ω, Θεέ μου. -Υπέρηχος. 555 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 -[Helm] Ιερή κόλαση! -[Millin] Ουάου. 556 00:27:30,774 --> 00:27:33,610 Εκεί. Έχει αιμορραγία από το συκώτι. 557 00:27:33,694 --> 00:27:36,655 Έχει αιμορραγία από ρήξη ηπατική μάζα, πιθανώς αδένωμα. 558 00:27:36,738 --> 00:27:38,532 Ερχόταν λοιπόν η αιμορραγία από τη μάζα όλη την ώρα; 559 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Είχες δίκιο. 560 00:27:40,701 --> 00:27:44,246 Πρέπει να το εμβολίσουμε στη σουίτα IR. Millin, ενημερώστε τη γυναίκα της. 561 00:27:44,329 --> 00:27:46,707 [παντελόνι] Είστε δύο μαζί μου; 562 00:27:46,790 --> 00:27:47,958 [Τριόνι] Ας μαζέψουμε και πάμε. 563 00:27:55,173 --> 00:27:56,174 [χλευάζει] 564 00:27:56,258 --> 00:28:00,512 Ξέρεις ότι είναι μια κακή μέρα όταν περνάω το πρωινό μου πράσινο χυμό μετά τις 3:00 μ.μ. 565 00:28:00,596 --> 00:28:02,681 Έδωσες στον Κουίν Ντάρστον η πειραματική υδρογέλη 566 00:28:02,764 --> 00:28:04,266 χωρίς την έγκριση του FDA; 567 00:28:05,309 --> 00:28:06,310 Όχι. 568 00:28:07,185 --> 00:28:08,979 -Κουάν; -[αναστεναγμοί] 569 00:28:10,230 --> 00:28:12,482 Ναι, γι' αυτό κάνει χαρτιά όλη την εβδομάδα. 570 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 Μιράντα, μου είπες ψέματα. 571 00:28:14,234 --> 00:28:18,322 Όχι, όχι, όχι. Προσπαθώ να σε προστατέψω. Δικαίωμα; 572 00:28:18,405 --> 00:28:20,782 -Να σε κρατήσει έξω από αυτό. -Ναι, καλά, είναι και ασθενής μου τώρα. 573 00:28:20,866 --> 00:28:25,829 Υποτίθεται ότι αναφέρουμε την ΠΕ προς το IRB και τον χορηγό κλινικών δοκιμών… 574 00:28:25,913 --> 00:28:26,914 Αυτό μπορεί να ανατιναχτεί. 575 00:28:26,997 --> 00:28:28,790 Το ξέρω αυτό. 576 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 Εντάξει, κοίτα. 577 00:28:32,419 --> 00:28:34,880 δεν ήσουν εσύ, έτσι μπορείς να τους πεις ότι ο Κουάν-- 578 00:28:34,963 --> 00:28:37,382 Όχι, δεν δίνω τον Kwan. 579 00:28:37,925 --> 00:28:41,762 Εντάξει, ήταν… προσπαθούσε απλώς να βοηθήσει, και είχαμε μια θεραπεία που μπορούσε. 580 00:28:41,845 --> 00:28:44,014 Πόσες φορές ασχολήθηκες με την περίπτωσή μου για να γίνεις απατεώνας; 581 00:28:44,097 --> 00:28:45,098 Αυτό είναι μόνο, σωστά; 582 00:28:45,182 --> 00:28:49,102 Όλοι έχουμε κάνει πράγματα που δεν έπρεπε, αλλά είμαστε ακόμα εδώ. 583 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 [χλευάζει] 584 00:28:50,270 --> 00:28:55,025 Κοίτα, πληρώνει για το λάθος του με σημειώσεις και-και-και παραγγελίες. 585 00:28:55,108 --> 00:28:56,777 Δεν χρειάζεται να αναβαθμίσει την προπόνησή του. 586 00:28:56,860 --> 00:28:58,904 Μπορεί να σου επιβληθεί πρόστιμο, να χάσεις την άδεια σου. 587 00:28:58,987 --> 00:29:00,989 Είναι πολύ λιγότερο πιθανό να συμβεί σε μένα από εκείνον. 588 00:29:03,367 --> 00:29:04,368 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 589 00:29:09,873 --> 00:29:12,167 [μουρμούρα] 590 00:29:13,543 --> 00:29:15,921 -[Βοσκός] Προώθηση του καθετήρα. -[Μπράιαντ] Τι είδους νοσοκόμα ήταν η κυρία Χαντ; 591 00:29:16,004 --> 00:29:17,965 Ήταν μια νοσοκόμα scrub στο Βιετνάμ. 592 00:29:18,048 --> 00:29:19,049 [Bryant] Αυτά τα κομμάτια. 593 00:29:19,132 --> 00:29:22,177 Ναι, φαίνεται σαν ένα νοσοκομείο, μετρήστε τα όργανα είδος gal. 594 00:29:22,260 --> 00:29:23,261 [Βοσκός] Πάρα πολύ. 595 00:29:23,345 --> 00:29:25,722 Εντάξει. Πιέστε την αντίθεση. Φθορο. 596 00:29:28,392 --> 00:29:32,020 Ανάθεμά το. Η καρωτίδα είναι στενότερη απ' όσο φαινόταν στις σαρώσεις. 597 00:29:32,104 --> 00:29:34,272 Ναι, φαίνεται 100% μπλοκαρισμένο στα αριστερά. 598 00:29:34,356 --> 00:29:36,566 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να πάρετε τον θρόμβο; 599 00:29:36,650 --> 00:29:37,859 μπορώ να το κάνω. 600 00:29:37,943 --> 00:29:39,653 Αλλά αν χτυπήσω στο τοίχωμα της αρτηρίας, 601 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Θα μπορούσα να ρίξω θρόμβους αίματος στον εγκέφαλό της. 602 00:29:41,947 --> 00:29:43,740 Πότε θα αντιμετωπίσουμε τη στένωση; 603 00:29:43,824 --> 00:29:45,742 Θα μπορούσα να κάνω μια καρωτιδική ενδαρτηρεκτομή 604 00:29:45,826 --> 00:29:47,911 όταν αναρρώσει από τη θρομβεκτομή. 605 00:29:47,995 --> 00:29:49,329 Κάποιος να πάρει τον Δρ Χαντ στο τηλέφωνο. 606 00:29:50,914 --> 00:29:52,290 [το τηλέφωνο χτυπάει] 607 00:29:53,375 --> 00:29:55,210 Πώς πάει; Έχετε καθαρό μονοπάτι; 608 00:29:55,293 --> 00:29:57,004 [Βοσκός] Η στένωση είναι χειρότερη από το αναμενόμενο. 609 00:29:57,087 --> 00:29:59,423 Είναι περίπου 95% φραγμένο στη δεξιά πλευρά. 610 00:29:59,506 --> 00:30:00,966 -Μα μπορώ να το κάνω να δουλέψει. -Καλά. 611 00:30:01,049 --> 00:30:02,467 [Κυνήγι] Λοιπόν, τι θα κάνεις για τη στένωση; 612 00:30:02,551 --> 00:30:03,760 Ο Τέντι και εγώ μόλις το συζητήσαμε. 613 00:30:03,844 --> 00:30:05,887 Ο εγκεφαλικός ιστός της είναι πολύ ασταθής αυτή τη στιγμή. 614 00:30:05,971 --> 00:30:07,889 Θα μπορούσα να κάνω ενδαρτηρεκτομή σε λίγες εβδομάδες. 615 00:30:07,973 --> 00:30:10,726 Μερικές εβδομάδες; Θα έχει περισσότερα εγκεφαλικά. 616 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 Μπορούμε να τοποθετήσουμε το στεντ τώρα; 617 00:30:12,269 --> 00:30:15,439 Αυτό θα αύξανε τον κίνδυνο της μετατροπής σε αιμορραγικό εγκεφαλικό επεισόδιο. 618 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Νομίζω ότι είναι ένα ρίσκο που πρέπει να πάρουμε. 619 00:30:17,816 --> 00:30:19,026 Όουεν, έχουμε ήδη χάσει πολύ χρόνο. 620 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 Αυτή είναι η σύστασή μου. Είναι πολύ επικίνδυνο. 621 00:30:21,028 --> 00:30:23,113 Αν έχει περισσότερα εγκεφαλικά, θα χάσει ακόμα περισσότερο εγκεφαλικό ιστό. 622 00:30:23,196 --> 00:30:25,866 Και αν τοποθετούσα το στεντ και γίνεται αιμορραγικό, θα μπορούσε να πεθάνει. 623 00:30:25,949 --> 00:30:27,993 Ξέρω τη μαμά μου, εντάξει; 624 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 Και θα προτιμούσε να πεθάνει σε αυτό το τραπέζι 625 00:30:31,038 --> 00:30:33,290 παρά να ζεις κάθε μέρα με κίνδυνο μαζικού εγκεφαλικού 626 00:30:33,373 --> 00:30:35,208 αφαιρώντας της την ανεξαρτησία. 627 00:30:35,876 --> 00:30:37,586 Αμέλια, ξέρω τι σου ζητώ να κάνεις. 628 00:30:37,669 --> 00:30:39,921 Και αν συμβεί κάτι, είναι σε μένα, όχι σε σένα. 629 00:30:44,885 --> 00:30:45,886 Καλά. θα το κάνω. 630 00:30:47,596 --> 00:30:49,306 Εντάξει, όλοι. Πρέπει να κινηθούμε. 631 00:30:49,389 --> 00:30:51,892 Θα κάνω τη θρομβεκτομή και τοποθετήστε το stent. 632 00:30:51,975 --> 00:30:54,644 Ξέρω ότι είπα ότι ήταν κακή ιδέα πριν, αλλά πρέπει να το ξεχάσουμε. 633 00:30:54,728 --> 00:30:56,480 Αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, πρέπει να λειτουργήσουμε 634 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 σαν να μην μπορούμε να αποτύχουμε. 635 00:30:57,898 --> 00:30:59,691 -[Γκρίφιθ] είμαι μαζί σου. -[Μπράιαντ] Σου πήραμε την πλάτη. 636 00:30:59,775 --> 00:31:00,942 [Ο βοσκός αναστενάζει] 637 00:31:01,568 --> 00:31:02,944 Καθετήρας αναρρόφησης. 638 00:31:03,028 --> 00:31:05,489 [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 639 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 ♪ Πιάστηκε σε μια στιγμή ♪ 640 00:31:26,635 --> 00:31:29,596 ♪ Μια πόρτα που μου έκλεινε ♪ 641 00:31:31,348 --> 00:31:33,642 ♪ Δεν το πρόσεξα ♪ 642 00:31:35,769 --> 00:31:37,854 ♪ Ω, δεν το πρόσεξα ♪ 643 00:31:40,482 --> 00:31:42,526 ♪ Όλα ξεθώριασαν ♪ 644 00:31:44,820 --> 00:31:47,322 ♪ Αλλαγή και αλλαγή ♪ 645 00:31:49,533 --> 00:31:51,576 ♪ Δεν το πρόσεξα ♪ 646 00:31:54,162 --> 00:31:56,039 ♪ Μακάρι να το πρόσεξα ♪ 647 00:31:57,666 --> 00:31:59,626 ♪ Ω ♪ 648 00:32:02,045 --> 00:32:03,922 ♪ Ω ♪ 649 00:32:06,633 --> 00:32:08,510 ♪ Ω ♪ 650 00:32:15,976 --> 00:32:17,769 ♪ Περιμένετε τώρα ♪ 651 00:32:18,436 --> 00:32:22,399 ♪ Ένα ακόμη δευτερόλεπτο για το touchdown ♪ 652 00:32:23,150 --> 00:32:26,736 ♪ Φώναξε το όνομά μου, πες το δυνατά… ♪ 653 00:32:26,820 --> 00:32:28,905 [γρήγορο μπιπ] 654 00:32:33,243 --> 00:32:35,203 -[το μπιπ συνεχίζεται] -Θέλω να πηδήξεις μέσα. 655 00:32:35,287 --> 00:32:36,997 Τι στο διάολο έγινε; Απλώς της μιλούσα. 656 00:32:37,080 --> 00:32:39,166 -Άνταμς, μπες εδώ αμέσως. Ερχομαι. -Καλά. 657 00:32:46,506 --> 00:32:47,883 [η πόρτα ανοίγει] 658 00:32:49,509 --> 00:32:51,803 - Είναι αυτή… - Πηγαίνει στην ανάρρωση. 659 00:32:51,887 --> 00:32:53,013 [αναστεναγμοί] 660 00:32:53,096 --> 00:32:59,186 ♪ Ξύπνα Φώναξε το όνομά μου, πες το δυνατά ♪ 661 00:32:59,978 --> 00:33:03,732 ♪ Έτσι μπορώ ακόμα να γυρίσω ♪ 662 00:33:11,656 --> 00:33:12,657 [Σπένσερ] Γεια σου. 663 00:33:14,201 --> 00:33:17,370 -Τι ακούγεται καλύτερα, μπέργκερ ή ταϊλανδέζικο; -Ούτε. 664 00:33:17,454 --> 00:33:19,414 Μόλις έχασα έναν ασθενή. 665 00:33:20,916 --> 00:33:23,210 Αιφνίδιος καρδιακός θάνατος από απόρριψη μοσχεύματος. 666 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Ω. 667 00:33:24,836 --> 00:33:28,465 λυπάμαι πολύ. Θέλετε να επιστρέψετε στη θέση σας; 668 00:33:29,090 --> 00:33:31,051 Πρέπει να ασχοληθώ με τις σημειώσεις. 669 00:33:33,929 --> 00:33:36,223 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. Σε χρησιμοποιεί. 670 00:33:36,306 --> 00:33:38,225 [♪ Το "Flicker" παίζει] 671 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Έχουμε πάει όλοι εκεί. 672 00:33:45,398 --> 00:33:46,399 Είναι χάλια. 673 00:33:46,483 --> 00:33:50,946 ♪ Δείξε μου το φως Εσύ που τρεμοπαίζει σκοτάδι ♪ 674 00:33:52,364 --> 00:33:53,740 Πώς τα πάει; 675 00:33:54,366 --> 00:33:55,992 Σταθερός. Είναι σκληρή. 676 00:33:56,618 --> 00:33:58,536 -Και πως τα πας; -Καλά είμαι. 677 00:33:58,620 --> 00:34:00,580 Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 678 00:34:00,664 --> 00:34:02,540 [γέλια] Λέει ότι είμαι σαν τον μπαμπά μου. 679 00:34:03,166 --> 00:34:05,460 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά της μοιάζεις πολύ. 680 00:34:07,003 --> 00:34:08,296 Εντάξει, Έβελιν. 681 00:34:08,380 --> 00:34:11,341 Έχουμε αρχίσει να σας απογαλακτίζουμε από την καταστολή. 682 00:34:11,424 --> 00:34:12,801 Ας δούμε πώς τα πάτε. 683 00:34:14,427 --> 00:34:18,848 ♪ Κρατώ το έδαφος μου Με την πλάτη στον τοίχο ♪ 684 00:34:20,558 --> 00:34:22,143 Εντάξει, σε παρακαλώ σφίξε τα δάχτυλά μου. 685 00:34:22,227 --> 00:34:26,898 ♪ Πετούντα πουλιά που ξύνουν τον παράδεισο ♪ 686 00:34:26,982 --> 00:34:30,819 ♪ Με οδηγούν στο σπίτι ♪ 687 00:34:32,612 --> 00:34:34,781 [λαχανίσματα, γέλια] 688 00:34:34,864 --> 00:34:36,825 -[γέλια] -Εξαιρετική δουλειά, Έβελιν. 689 00:34:36,908 --> 00:34:39,995 ♪ Δείξε μου το φως Εσύ που τρεμοπαίζει σκοτάδι ♪ 690 00:34:40,078 --> 00:34:41,288 Εντάξει. 691 00:34:44,791 --> 00:34:47,502 Θα την αφήσω να ξεκουραστεί και μετά θα την απογαλακτίσουμε λίγο ακόμα. 692 00:34:47,585 --> 00:34:48,586 -Σας ευχαριστώ. -Φυσικά. 693 00:34:48,670 --> 00:34:49,671 Όχι μόνο για αυτό. 694 00:34:50,213 --> 00:34:53,258 Ξέρω ότι σε ώθησα να ρισκάρεις που δεν σε βολεύει. 695 00:34:53,341 --> 00:34:54,843 Είχες δίκιο. 696 00:34:56,386 --> 00:34:57,804 Άξιζε τον κόπο. 697 00:35:00,599 --> 00:35:05,353 ♪ Κρατώ το έδαφος μου Με την πλάτη στον τοίχο ♪ 698 00:35:21,286 --> 00:35:23,538 Ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα. Παραλίγο να χάσω έναν ασθενή. 699 00:35:23,622 --> 00:35:24,956 Μπορούμε απλά... 700 00:35:33,006 --> 00:35:34,215 Καλώς ήρθες σπίτι. 701 00:35:35,050 --> 00:35:37,260 Μπορώ να συρθώ στο κρεβάτι με τα παπούτσια μου; 702 00:35:38,386 --> 00:35:40,639 Αρκεί να μην ανακατέψεις την μπουγάδα. 703 00:35:40,722 --> 00:35:41,723 [το τραγούδι τελειώνει] 704 00:35:41,806 --> 00:35:42,807 [αναστεναγμοί] 705 00:35:43,391 --> 00:35:44,809 Μήπως ο ασθενής σου... 706 00:35:44,893 --> 00:35:48,104 [αναστενάζει] Δεν ήταν ΒΟΗΘΕΙΑ. 707 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 Ήταν ένα ηπατικό αδένωμα με ρήξη. 708 00:35:52,150 --> 00:35:54,486 Εμβολίσαμε. Είναι σε ανάρρωση. 709 00:35:55,654 --> 00:35:58,156 Αυτό είναι υπέροχο. Είχες δίκιο. 710 00:35:59,282 --> 00:36:00,450 Ναι. 711 00:36:02,369 --> 00:36:03,620 Γεια σου. 712 00:36:04,204 --> 00:36:08,792 Άκου, έσωσες μια μαμά και το μωρό της, και ειλικρινά και η άλλη μαμά. 713 00:36:08,875 --> 00:36:11,461 Αυτή η οικογένεια θα είναι μια χαρά. 714 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 Ισως. 715 00:36:15,090 --> 00:36:19,886 Ή… ίσως μήνες από τώρα, Η Ειρήνη θα πανικοβληθεί ακόμα 716 00:36:19,969 --> 00:36:22,347 όταν αισθάνεται πόνο στο πλάι της ή… 717 00:36:23,932 --> 00:36:27,602 νιώθουν τρομοκρατημένοι όταν έχει πονοκέφαλο ή… 718 00:36:34,526 --> 00:36:38,863 μισεί τον εαυτό της όταν κοιτάζει την κόρη της 719 00:36:39,781 --> 00:36:43,159 και το μόνο που μπορεί να σκεφτεί είναι η ώρα που κόντεψε να πεθάνει. 720 00:36:44,327 --> 00:36:45,912 [εκπνέει βαριά] Ω. Είναι αυτό… 721 00:36:46,788 --> 00:36:47,789 Jo. 722 00:36:49,582 --> 00:36:51,626 Δεν είχα ιδέα. Γιατί δεν είπες τίποτα; 723 00:36:51,710 --> 00:36:55,755 Ήθελα απλώς να προχωρήσω. Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 724 00:36:57,048 --> 00:36:58,842 Αγαπώ πολύ τα κορίτσια μας. 725 00:36:58,925 --> 00:37:00,719 Ω, ξέρω. ξέρω. 726 00:37:01,636 --> 00:37:02,846 Φυσικά και ναι. 727 00:37:03,722 --> 00:37:05,974 [Ο Wilson λυγίζει] 728 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 Γεια σου. 729 00:37:22,157 --> 00:37:23,616 Συγγνώμη, δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 730 00:37:23,700 --> 00:37:25,702 Απλά ήθελα να δω πώς τα πήγαινε πριν φύγω. 731 00:37:25,785 --> 00:37:30,039 Ξεφεύγει σιγά σιγά από την καταστολή, και ανταποκρίνεται σε βασικές εντολές. 732 00:37:30,665 --> 00:37:31,666 Μεγάλος. 733 00:37:33,418 --> 00:37:36,212 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά… απλά ενημερώστε με. 734 00:37:37,255 --> 00:37:39,549 Θα θέλατε να καθίσετε μαζί μας για λιγο? 735 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 Είμαι σίγουρος ότι της έχει βαρεθεί ο ήχος της φωνής μου μέχρι τώρα. 736 00:37:43,136 --> 00:37:44,179 [γελάνε και οι δύο] 737 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 Ναι. Ναι, σίγουρα. 738 00:37:48,683 --> 00:37:51,269 Έχω λίγο χρόνο πριν πρέπει να φύγει η νταντά. 739 00:37:51,352 --> 00:37:52,479 Ναι. 740 00:37:55,148 --> 00:37:58,610 [Γκρι] Συστάσεις, κανόνες, οδηγίες. 741 00:37:58,693 --> 00:38:02,030 Στην ιδανική περίπτωση, υπάρχουν για να σας σώσουν από περιττό πόνο. 742 00:38:06,117 --> 00:38:12,540 ♪ Αν πέφτει από τη θέση του ♪ 743 00:38:17,003 --> 00:38:19,756 [Γκρι] Καλή διασκέδαση, και μείνετε ασφαλείς ενώ το κάνετε. 744 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 [αναπνέει βαριά] 745 00:38:29,557 --> 00:38:31,726 Α-Με χρησιμοποιείς; 746 00:38:32,936 --> 00:38:35,188 Τι; Γιατί θα το έλεγες μόνο αυτό; 747 00:38:35,271 --> 00:38:39,025 Έλειπες για τρεις εβδομάδες για να φροντίσεις του αδελφού σου, που είναι σε κώμα. 748 00:38:39,108 --> 00:38:40,527 -Ναι; -Δεν είπες λέξη. 749 00:38:40,610 --> 00:38:41,903 Θέλεις απλά να συνδεθείς. 750 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 Και δεν ψάχνω περισσότερο από αυτό, αλλά με νοιάζει. 751 00:38:45,031 --> 00:38:46,366 θέλω να ξέρω τι συμβαίνει στη ζωή σου. 752 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Θέλω να ξέρω ότι είσαι καλά. 753 00:38:49,494 --> 00:38:53,748 Δεν είσαι εσύ. Απλώς δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω για τον αδερφό μου σε κανέναν. 754 00:38:54,749 --> 00:38:58,169 Αλλά όταν έρθει η ώρα, θα είσαι το πρώτο άτομο στο οποίο ρίχνω το τραύμα μου. 755 00:38:58,253 --> 00:38:59,254 Συμφωνία; 756 00:38:59,921 --> 00:39:00,922 Συμφωνία. 757 00:39:04,342 --> 00:39:05,635 [γρυλίζει] 758 00:39:05,718 --> 00:39:06,719 [γέλια] 759 00:39:08,137 --> 00:39:10,223 [Γκρι] Αλλά οι κανόνες λειτουργούν μόνο αν τους ακολουθήσετε. 760 00:39:14,227 --> 00:39:18,606 [λαχάνιασμα] Μακάρι να σε είχα φιλήσει 761 00:39:18,690 --> 00:39:21,609 εκείνο το βράδυ στην ιατρική σχολή. 762 00:39:21,693 --> 00:39:24,696 [λαχάνιασμα] 763 00:39:27,156 --> 00:39:28,616 Έτρεξες εδώ; 764 00:39:28,700 --> 00:39:31,119 [γέλια] Ναι. 765 00:39:31,202 --> 00:39:35,206 Εγώ, ε... μπορεί να σε έψαχνα σε άλλα τρία μέρη. 766 00:39:40,795 --> 00:39:43,715 Μην επιστρέψετε στη Σελίν. 767 00:39:44,340 --> 00:39:45,466 Ξέρω ότι είναι περίπλοκο. 768 00:39:46,175 --> 00:39:48,386 Έχεις τον Ζακ, και έχεις χρόνια αναμνήσεις 769 00:39:48,469 --> 00:39:49,721 που θα είναι πάντα μαζί σου, 770 00:39:49,804 --> 00:39:54,183 και μάλλον φαίνεται όπως η ευκολότερη, ασφαλέστερη επιλογή. 771 00:39:54,809 --> 00:39:56,311 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι καλύτερο. 772 00:39:57,854 --> 00:40:00,899 Είχες τους λόγους να φύγεις. 773 00:40:00,982 --> 00:40:04,235 Και δεν πρόκειται να φύγουν μόνο και μόνο επειδή αποφασίσατε να ξεκινήσετε από την αρχή. 774 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 Μάλλον όχι. 775 00:40:07,864 --> 00:40:10,366 Και εσύ και εγώ είμαστε τόσο νέοι, δεν ξέρουμε καν τι είμαστε. 776 00:40:10,450 --> 00:40:12,118 Ναι. 777 00:40:12,201 --> 00:40:14,495 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι είμαστε υπέροχα μαζί. 778 00:40:15,121 --> 00:40:17,957 Και γνωριζόμαστε και συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον 779 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 από πριν γνωρίσεις τη Σελίν. 780 00:40:21,753 --> 00:40:23,254 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 781 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 Μετράει πολύ. 782 00:40:27,592 --> 00:40:28,593 Καλός. 783 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 Γιατί αυτό δεν είναι πια απλώς μια συντριβή. 784 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 Οχι; 785 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Όχι για μένα. 786 00:40:38,603 --> 00:40:40,980 [Γκρι] Και μερικές φορές οι κανόνες παρακολουθείς 787 00:40:41,606 --> 00:40:43,149 αποδεικνύεται ελαττωματικός. 788 00:40:43,232 --> 00:40:45,568 ♪ Συνεχίστε ♪ 789 00:40:45,652 --> 00:40:46,819 [Γκρι] Όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 790 00:40:47,487 --> 00:40:49,030 Δόκτωρ Μπέιλι. 791 00:40:51,074 --> 00:40:52,784 Ο Γουόρεν ξέρει. 792 00:40:52,867 --> 00:40:54,410 Ναι, άργησες μερικές ώρες. 793 00:40:54,494 --> 00:40:56,371 -Θα με παραδώσει; -Οχι. 794 00:40:57,205 --> 00:40:58,748 Καταλαβαίνει. Αλλά… 795 00:40:59,582 --> 00:41:01,834 Και μεταξύ εσένα και εμένα, δεν το κάνει θέλω να κοιμηθώ στον καναπέ απόψε. 796 00:41:01,918 --> 00:41:03,169 [γέλια] 797 00:41:04,712 --> 00:41:09,467 Χμ… Κοίτα, ξέρω ότι έκανα πάλι απατεώνα, και ξέρω ότι πρέπει να απολυθώ. 798 00:41:09,550 --> 00:41:12,637 Αλλά αν δεν το έχω ήδη πει, ευχαριστώ. 799 00:41:13,888 --> 00:41:17,183 Θα πάρει ένα λεπτό πριν προλάβω να σε κοιτάξω 800 00:41:17,266 --> 00:41:19,936 χωρίς να τυφλώνει το θυμό. 801 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 Δόκτωρ Μπέιλι. 802 00:41:21,813 --> 00:41:22,814 [τραυλίζει] 803 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 Ευχαριστώ. 804 00:41:24,399 --> 00:41:26,609 Απλά ξεκουραστείτε. [γέλια] 805 00:41:27,110 --> 00:41:30,571 Λυπάμαι που μου πήρε τόσο πολύ για να απαντήσω στη σελίδα σας. 806 00:41:30,655 --> 00:41:32,448 Ήταν μια από αυτές τις μέρες. 807 00:41:36,035 --> 00:41:37,495 Κάτι δεν πάει καλά; 808 00:41:37,578 --> 00:41:42,959 Ο Σπένσερ ήρθε να με δει σήμερα το απόγευμα σχετικά με το PE του Κουίν Ντάρστον. 809 00:41:43,042 --> 00:41:47,213 Αυτή… [χλευάζει] …δεν θα έπρεπε ποτέ σε ενόχλησε με αυτό. Ε… 810 00:41:47,296 --> 00:41:49,966 θα φροντίσω ξέρει ότι δεν είσαι στην ομάδα, 811 00:41:50,049 --> 00:41:52,343 εσύ-μόλις το συμβουλεύτηκες μια φορά. 812 00:41:52,427 --> 00:41:53,636 Α, ξέρει. 813 00:41:53,720 --> 00:41:57,015 Ακολουθούσε το πρωτόκολλο, ώστε να μπορώ να αναφέρω τις επιπλοκές 814 00:41:57,098 --> 00:41:59,642 προς το IRB και τον FDA, 815 00:41:59,726 --> 00:42:02,937 από τότε που δόθηκε ο Κουίν μια πειραματική θεραπεία. 816 00:42:03,855 --> 00:42:06,816 -Εντάξει, μπορώ να εξηγήσω. -Ελπίζω ναι. 817 00:42:06,899 --> 00:42:09,986 Το θεσμικό συμβούλιο αναθεώρησης θα θέλει κάθε λεπτομέρεια. 818 00:42:10,862 --> 00:42:12,697 Ξεκινούν έρευνα. 819 00:42:13,448 --> 00:42:15,491 [Γκρι] Είσαι εντελώς μόνος σου.